Joel (Jim Carrey) es un hombre solitario y rutinario que un día decide, de manera impulsiva, iniciar un viaje en tren hacia una estación desconocida. Allí conoce a Clementine (Kate Winslet), una mujer impulsiva.

Pero todo lo que se presenta como obvio en este film tiene un trasfondo imprevisto, y el espectador va descubriendo poco a poco que esa no es la primera vez que Joel y Clementine se ven. En realidad, hace algún tiempo, después de una larga relación y muchas diferencias, Clementine había decidido romper el noviazgo y ponerse en manos del doctor Howard Mierzwiak (Tom Wilkinson) para que le borraran todos los recuerdos relacionados con Joel. Cuando éste descubre que Clementine no lo reconoce, decide someterse también a un lavado de cerebro. En el proceso de borrado de memoria, Joel se arrepiente de su decisión y decide escapar con Clementine dentro de sus recuerdos para no olvidarla.

DIRECTOR: Michel Gondry
PRODUCCION: Steve Golin
Anthoni Bregman
GUION: Charlie Kaufman
REPARTO: Jim Carrey
Kate Winslet
Gerry Robert Byrne
Elijah Wood
Thomas Jay Ryan
Mark Ruffalo
Jane Adams
David Cross
Kirsten Dunst
Tom Wilkinson
Ryan Whitney
Debbon Ayer
Amir Ali Said
Brian Price
Paul Litowsky
MUSICA: Jon Brion
PAIS: Estados Unidos
AÑO: 2004
DURACION: 108 minutos
GENERO: Comedia romántica
Ciencia ficción

 

ARTISTA: La Renga

AÑO :2000

DISCOGRAFIA: La esquina del infinito.

¿Qué podemos hacer cuando se sienta mal? 
si está bancando su bronca masticando vidrios 
¿Quién lo quiere invitar a ver televisión? 
¿Quién sacará las astillas de su corazón? 
¿Qué podrán decir? ¿Quién lo va a convencer? 
 
¿Qué podemos hacer cuando se sienta bien? 
si está salvando su sueño anestesiándose 
¿Quién lo quiere invitar con un electroshock? 
¿Quién lamerá los rasguños de su desesperación? 
¿Qué podemos decir? ¿Quién lo va a convencer? 
 
Se ha convertido en daga el dolor de este tonto rey, 
rey de un reino sin mundo, reino que no tiene ley, 
rey que se desangra pero aún tiene esperanzas, 
serás feliz siendo triste, rey qué puedo decirte. 
 
Nada podemos hacer cuando se sienta mal, 
nada podemos hacer cuando se sienta bien, 
él es el rey de una maldición que lo hizo rey, 
será feliz siendo triste, rey qué puedo decirte. 

COMENTARIO:

Una Gran canción que trata de la vida de un rey que perdió su vida por buscar la felicidad material, lo que hace que este personaje ficticio que inventan al hacer la letra de la canción, sue frustre por tener una vida llena de lujosidades pero sin un amor o compañia de quien ama. No hay nada que podamos hacer por este rey, por que él mismo ha decididdo su vida asi.

Ha sido una gran Cancion que ha influenciado en mi vida. Por que si bien muchas veces tenemos la necesidad de tener alguna materialidad no siempre es lo más importante.

ARTISTA: The Smashing Pumpkins

AÑO :2000

DISCOGRAFIA: MACHINA THE MACHINES OF GOD

LYRICS [Ingles]:
Pop tart 
What's our mission 
Do we know 
But never listen 
For too long 
They held me under 
But I hear 
It's almost over 
In Detroit 
On a Memphis train 
Like you said it's 
Down in the heat and the summer rain of 
The automatic gauze of your memories 
Down in the sleep at the airplane races 
Try to hold on 
To this heart 
A little bit longer 
Try to hold on 
To this love aloud 
Try to hold on 
For this heart's 
A little bit colder 
Try to hold on 
To this love 
Paperback scrawl your hidden poems 
Written around the dried out flowers 
Here we are still trading places 
To try to hold on 
Pop tart 
Can you envision 
A free world 
Of clear division 
For too long 
They held us under 
But I know 
We're getting over 
In Detroit 
With the Nashville tears 
Like you said it's 
Down in the heat with the broken numbers 
Down in the gaze of solemnity 
Down in the way you've held together 
To try to hold on 
To this heart 
A little bit closer 
Try to hold on 
To this love aloud 
Try to hold on 
For this heart's 
A little bit older 
Try to hold on 
To this love aloud 
And we are still alive 
Try to hold on 
And we have survived 
Try to hold on 
And no one should deny 
We tried to hold onto the pulse of the feedback current 
Into the flow of encrypted movement 
Slapback kills the ancient remnants 
That try to hold on 
Try to hold on 
To this heart alive 
Try to hold on 
To this love aloud 
Try to hold on 
And we are still alive 
Try to hold on 
And we have survived 
Try to hold on 
Pop tart 
You never listen 
Skinned knees 
Try to hold on 
Stop start 
What's our mission 
Skinned knees 
Try to hold on

LYRICS [Español]:

Sabemos 
Cual es nuestra misión
Pero nunca escuchamos
Por mucho tiempo
Me detuvieron
Pero oí
Que está a punto de terminar
En Detroit
En el tren a Memphis
Igual como lo dijiste

Acalorados con la lluvia estival
La mirada automática de tus recuerdos
Durmiendo en un avión de carreras

Trata de aguantar
Por este corazón
Un poco más
Trata de aguantar
Por este gran amor
Trata de aguantar
Por este corazón
Sé un poco más calculadora
Trata de aguantar
Por este amor

Un cuadernillo garabateado por tus poemas secretos
Escritos alrededor de flores marchitas
Aun estamos aquí negociando lugares
Para intentar soportar

Pop Tart
¿Puedes prever
Un mundo libre?
O una división justa
Por mucho tiempo
Ellos nos detienen
Pero sé
Que terminaremos
En Detroit
Llorando en Nashville
Igual como lo dijiste

Acalorados con los números rotos
Abajo con la mirada de la solemnidad
En la formas que hemos aguantado

Para intentar soportar
Por este corazón
Un poco más cerca
Trata de aguantar
Por este gran amor
Trata de aguantar
Por este corazón
Sé un poco más madura
Trata de aguantar
Por este gran amor

Y seguimos vivos
Trata de aguantar
Y sobreviviremos
Trata de aguantar
Y nadie lo negara

Intentamos aguantar ante la ley de la vida
En el flujo del movimiento cifrado
El tiempo mata a los ancianos
Trata de aguantar

Trata de aguantar
Por este corazón vivo
Trata de aguantar
Por este gran amor
Trata de aguantar
Y seguiremos vivos
Trata de aguantar
Y sobreviviremos
Trata de aguantar

Pop Tart
Nunca escuchas
Rodillas peladas
Trata de aguantar
Deja de empezar
¿Cuál es nuestra misión?
Rodillas peladas
Trata de aguantar

COMENTARIO:

Try try try es el segundo singer de  Machina: The Machines of God. El video muestra claramente una forma cruda del consumo de drogas en las calles. En la cancion de  the Smashing Pumpkins quieren retractar esta nueva sociedad en la que vivimos que las drogas ya es cosa casi natural en la juventud y trata de expresar que apesar de tener drogas que pasan por sus venas, el amor sigue intacto como siempre, que juntos pueden seguir adelante. 

Expectacular singer que escuchamos de la leyendaria banda de rock.

ARTISTA: Faith no more

AÑO : 1992

DISCOGRAFIA: Angel Dust

LYRICS [Ingles]:

Can you feel it, see it, hear it today? 
If you cant, then it doesnt matter anyway
You will never understand it cuz it happens too fast
And it feels so good, its like walking on glass
Its so cool, its so hip, its alright
Its so groovy, its outta sight
You can touch it, smell it, taste it so sweet
But it makes no difference cuz it knocks you off your feet
You want it all but you cant have it
Its cryin, bleedin, lying on the floor
So you lay down on it and you do it some more
Youve got to share it, so you dare it
Then you bare it and you tear it
You want it all but you cant have it
Its in your face but you cant grab it
Its alive, afraid, a lie, a sin
Its magic, its tragic, its a loss, its a win
Its dark, its moist, its a bitter pain
Its sad it happened and its a shame
You want it all but you cant have it
Its in your face but you cant grab it
What is it? 
Its it
What is it? ...

¿Puedes sentirlo, verlo, escucharlo hoy?
Si no puedes, entonces no importa de todas maneras
Nunca lo entenderás porque sucede tan rápido
Y se siente tan bien, es como caminar en cristal
Es tan padre, tan bueno, está bien 
Es tan estupendo, fuera de este mundo
Puedes tocarlo, olerlo, tiene un sabor tan dulce
Pero no importa por que te hace caer 
Lo quieres todo pero no puedes tenerlo
Está llorando, sangrando, yace en el piso
Así que tu te acuestas ahí y lo haces un poco más
Tienes que compartirlo, así que te atreves
Después lo descubres y destrozas
Lo quieres todo pero no puedes tenerlo
Está en tu cara pero no puedes tomarlo
Está vivo, temeroso, una mentira, un pecado
Es mágico, es trágico, es una pérdida, es una ganancia
Es oscuro, es húmedo, es un dolor amargo 
Es triste ha pasado y es una pena
Lo quieres todo pero no puedes tenerlo
Está en tu cara pero no puedes tomarlo
¿Qué es?
Es
¿Qué es?

ARTISTA: Steppenwolf

AÑO : 1968 

LYRICS [Ingles]:

Get your motor running
Head out on the highway
Lookin' for adventure
In whatever comes our way 

Here and god are gonna' make it happen Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once and
Explode into space 

I like smoke and lightning
Heavy metal thunder
Racin' with the wind
And the feeling that that I'm under

Like a true nature's child
We were born, born to be wild
We can climb so high
I never want to die
Born to be wild

LYRICS [Español]:

PON EL MOTOR EN MARCHA.
MÉTETE POR LA AUTOPISTA
BUSCANDO AVENTURAS
Y LO QUE SE CRUCE EN EL CAMINO.

ESTRIBILLO 2:
CARIÑO, HAGAMOS QUE SUCEDA.
CONQUISTA EL MUNDO CON UN ABRAZO CARIÑOSO.
DISPARA TODAS TUS ARMAS A LA VEZ
Y EXPLOTA EN EL ESPACIO.

ME GUSTA EL HUMO Y LOS RELÁMPAGOS,
Letras4U.com » letras traducidas al español
EL TRUENO DE METAL PESADO,
ECHAR UNA CARRERA CON EL VIENTO
Y LA SENSACIÓN DE ESTAR DEBAJO.

AL ESTRIBILLO 2

ESTRIBILLO 3:
COMO UN AUTÉNTICO HIJO DE LA NATURALEZA.
NACIMOS PARA SER LIBRES.
PODEMOS ESCALAR MUY ALTO.
NO QUIERO MORIR NUNCA.
NACIDO PARA SER LIBRE.
NACIDO PARA SER LIBRE

ARTISTA: Baron Rojo

AÑO : 1985

DISCOGRAFIA : En un lugar de la marcha

LYRICS:

La Biblia cuenta una historia,
Que un dios terrible dictó.
El drama de dos hermanos,
El justo y el traidor.
Abel mezquino y cobarde,
El siervo de su señor.
Caín que no entró en el juego,
Y que se reveló.
Te maldigo truena la voz de su juez.
Padre nuestro que nos privó del Edén.

Caín rompió con un gesto,
Su yugo de esclavitud.
Huyó del ojo implacable,
Llevó su propia cruz.
Perseguido, por quebrantar una ley,
Que no entiende y que no cuenta con él.

Sufrirás, morirás, esta es su voluntad, 
Pero aún hay aquí, ¡¡¡Hijos de Caín!!!

La estirpe del fugitivo,
Creció y se multiplicó.
El signo que los margina, 
Ya nunca se borró.
Te maldigo, claman los hijos de Abel,
A la diestra de su señor el poder.

Sufrirás, morirás, esta es su voluntad, 
Pero aún hay aquí, ¡¡¡Hijos de Caín!!!

Quizá los hombres seamos, 
A un tiempo Abel y Caín.
Quizá algún día destruya,
Lo oscuro que hay en mí.
El destino no está marcado al nacer.
Yo he elegido ser lo que siempre seré.
¡¡¡Hijo de Caín!!!

¡¡¡Hijos de Caín!!!
¡¡¡Hijos de Caín!!!
¡¡¡Hijos de Caín!!!
¡¡¡Hijos de Caín!!!

Nada que decir.. de aqui viene una gran leyenda. Escrito y dirigido en 2005 por Marco Besas, La leyenda del espantapájaros es un maravilloso corto de animación repetidamente premiado en muchos festivales. Después de verlo, quizás nos quede la nada fácil tarea de terminar de pensar qué, quién y por qué son el espantapájaros, el amo, los vecinos de la aldea y los cuervos. O si no es preferible criar cuervos que vecinos. Y no es poca cosa. Un corto conmovedor. Me ha encantado. Aquí lo tienes.

DIRECTOR: Marco Besas
PRODUCTOR: Juan Manuel Díaz
DURACION: 11 minutos

Escalofriante corto de animación de Andrés Borghi de Kamikaze Producciones, una empresa argentina con obras tan bien realizadas como la siguiente. El corto de animación ganó el primer premio del festival de cine de San Rafael y del festival latinoamericano de cine y video, ambos en 2006. Y tu ¿Tienes miedo de cruzar el bosque por la noche?...

DIRECTOR: Andres Borghi
FECHA DE REALIZACION: 1 de Enero de 2005
DURACION: 01:50 Minutos
PRODUCTOR: Andres Borghi
GUION: Andres Borghi
PAIS: Argentina

Madame Tutli-Putli juntas el tren nocturno, abruma con todas sus posesiones terrenales y los fantasmas de su pasado. Ella viaja sola, se enfrenta tanto la bondad y la amenaza de extraños. Al amanecer del día desciende en la oscuridad, se encuentra envuelto en una aventura metafísica desesperada. A la deriva entre lo real y lo imaginado mundos, Madame Tutli-Putli se enfrenta a sus demonios y se basa en una resaca de misterio y suspense. El National Film Board de Canadá presenta una impresionante, stop-motion película animada que lleva al espectador en un emocionante viaje existencial. La película introduce innovador de técnicas y visuales con el apoyo de un inquietante y la partitura original. Esmerado cuidado y la artesanía en forma y detalle para llevar una vida totalmente imaginado, táctil a diferencia de cualquier mundo que has visto. Jung thriller? Hitchcockian suspenso? Artísticas tour de force? El tren nocturno le espera.  

DIRECTOR:Chris Lavis y Maciek Szczerbowsk
GUION: Chris Lavis (escritor) y Maciek Szczerbowski (escritor)
PAIS: Estados Unidos
FECHA DE LLEGADA: 15 de febrero de 2008
PREMIOS: Oscar por mejor cortometraje en 2007[nominada], Gran Premio para directores, Genie "mejor corto de animacion".

DURACION: 17 minutos  

ARTISTA: Metallica 

AÑO : 13 de Diciembre de 1995

Una de mis canciones favoritas de Metallica que me hace transportarme hacia otro lugar. Esta canción fue el segundo gran exito que tuvo el grupo.

Mama, they try and break me. 
The window burns to light the way back home 
A light that warms no matter where they've gone. 
They're off to find the hero of the day 
But what if they should fall by someone's wicked way? 
Still the window burns, time so slowly turns 
Someone there is sighing 
Keepers of the flames 
Do you feel your names? 
Do you hear your babies crying? 
Mama they try and break me 
Still they try and break me 
'Scuse me while I tend to how I feel 
These things return to me that still seem real 
Now deservingly this easy chair 
But the rocking stops by wheels of despair 
Don't want your aid 
But the fist I've made for years won't hold or feel 
No I'm not all me 
So please excuse me while I tend to how I fell 
But now the dreams and waking screams that ever last through the night (echoed between James and Jason) 

So build the wall behind it crawl and hide until it's light 
Can you hear your babies crying now? 
Still the window burns 
Time so slowly turns 
And someone there is sighing 
Keepers of the flames, can't you feel your names? 
Can't you hear your babies crying? 
But now the dreams and waking screams that 
ever last the night 
So build a wall behind it crawl 
And hide until it's light 
So can't you hear your babies crying now? 
Mama they try and break me 
Mama they try and break me 
Mama they try and break me 
Mama they try mama they try 
Mama they try and break me 
Mama they try and break me 
Mama they try and break me 
Mama they try and break me 
Mama they try and break me 
Mama they try and break me 
Mama they try Mama they try

LYRICS: [Español]
(Mamá intentan derribarme)
La ventana arde
Para iluminar el camino de regreso a casa
Una luz que calienta
No importa adonde fueron

Salieron buscar al héroe del día
¿Pero que hay si deberían caer
Cerca del camino maldito de alguien?

La ventana aún arde
El tiempo gira muy lentamente
Alguien ahí está suspirando
¿Guardianes de las llamas
Sienten sus nombres?
¿Pueden oir llorar a sus bebes?

(Mamá intentan derribarme)
(Aún intentan derribarme)
Disculpenme mientras me ocupo de como me siento
Estas cosas regresan a mi que aún parezco real

Merecidamente, ahora, este sillón
Pero el balanceo se detuvo
Por las ruedas de desesperación

No quiero tu ayuda
Pero el puño que hice por años
No puede sostener o sentir
No, no soy yo en absoluto
Así que por favor disculpenme
Mientrasme ocupo de como me siento

Pero ahora los sueños y los gritos que despiertan
Siempre duran toda la noche
Entonces construye la pared detras de donde gatea
Y escondete hasta que haya luz
¿Entonces puedes oir llorar a tus bebes ahora?

La ventana aún arde
El tiempo gira muy lentamente
Alguien ahí está suspirando
¿Guardianes de las llamas
Pueden sentir sus nombres?
¿Puden oir a sus bebes llorando?

Mamá intentan debilitarme
Mama intentan

GRUPO: Chancho en Piedra.

DISCOGRAFIA: Rindanse Terricolas

AÑO: 1998

Lyris

Tanto tiempo a pasado, nada hemos logrado Nunca se
ha intentado rebobinar Mucha gente perdió
su vida por tratar el mundo arreglar Yo no me he
olvidado que estoy invitado a tratar El mundo
cambiar, es el momento adecuado Hagamos girar el
molino hacia atrás. El cambio total que
llegue a fusionar La salvación con la
más pecadora tentación Al cambio
total. Llegó el momento de convencer a los
que no creían que iba a suceder Las
religiones pierden poder, la gente buscará
donde poner su fe Esperan una solución del
espacio interestelar Sin saber que el asunto es
más simple Uno es el que debe cambiar. El
cambio total que llegue a fusionar La
salvación con la más pecadora
[ Find more Lyrics on www.mp3lyrics.org/BOZ ]
tentación Al cambio total. En la
confusión, nació la siguiente
pregunta ¿Qué pasará
después de vivir?, tal vez nos
cambiarán a otra dimensión donde no
existan dioses y el poder recaiga sobre el cambio
total…siéntelo! Algo me deja
multiemocionado El estado petrificado comenzado a
prosperar No esperemos más es hora de
actuar Aún quedan cosas por inventar Todos
hoy quieren resaltar del puñado de
mediocres Cabe destacar que es importante el
cambio total. El cambio total que llegue a
fusionar La salvación con la más
pecadora tentación Al cambio total. Algo me
deja multiemocionado El estado petrificado
comenzado a prosperar No esperemos más es
hora de actuar Aún quedan cosas por
inventar Todos hoy quieren resaltar del
puñado de mediocres Cabe destacar que es
importante el cambio total.

Vincent Maloy tiene 7 años.. y a su corta edad ya sueña ser como su idolatrado Vincent Price. El es correcto y obediente…pero le gustan en el fondo de su corazon goza con lo lugubre y extraño… le gusta comparti su tiempo con arañas y murcielagos…

“Vincent” [1982] fue el primer cortometraje que hizo Tim Burton a los 24 años de edad. Este cortometraje utiliza la técnica Stop-Motion [es decir, la animación de figuras tridimensionales, hechas generalmente de plasticina]. Para lograr el efecto de animación es necesario filmar cada toma estática y luego ir moviendo milimétricamente las figuras, para una nueva toma. Si es que calculamos cada un segundo tiene 24 cuadros.
El guión fue narrado por Vincent Price, quien desde su juventud Burton admiraba y con quien volvería a trabajar con el en su nueva película “Edwards Scissorshands”. En la animación aparece un claro homenaje a Edgar Allan Poe con su poema “El Cuervo”.
Para realizar su primer trabajo como director, Burton, quien en ese momento trabajaba para Disney [1979] cumpliendo labores de dibujante estrenándose con la película “Tod y Toby”, la empresa Disney le da 60.000 dólares para fabricar su primer proyecto, el cual tuvo buenas criticas y ganando así éxito y premios en distintos festivales .
Vincent esta inspirado en la propia vida de Tim Burton.

DIRECTOR: Tim Burton
GUION: Tim Burton
PRODUCCION: Rick Heinrichs
DIRECTOR DE FOTOGRAFIA: Victor Abdalos
MUSICA: Ken Hilton
NARRACION: Vincent Price
Duracion: 6 minutos.
Pais: Estados Unidos
Año: 1982
Productora: Walt Disney Productions

Traducción del video: Andrea Glass y Olga Cambasani.

Gran cortometraje de mucho valor para verlo en el tiempo que quieras… te lo recomiendo pues es de un gran director y con un gran desenlace.

Vincent
Vincent Malloy tiene siete años,
es un niño amable pero algo huraño.
Es bueno, obediente y muy educado,
pero él quiere ser como Vincent Price, su idolo soñado.

No le importa vivir con su perro,
su gato y su hermana,
aunque preferiría compartir casa
con murciélagos y arañas.
Allí jugaría con los horrores que ha inventado
y vagaría por los oscuros pasillos, solo y atormentado.

Cuando viene su tía, Vincent parece un cielo.
Pero se imagina sumergiéndola en cera para su museo.
Hace experimentos con su perro Abocrombie
con el fin de crear un horrible zombi.
Con ese espectro terrorífico para los hombres,
buscaría sus víctimas por la niebla de Londres.

Pero él no solo piensa en crímenes violentos,
Vincent pinta y de vez en cuando lee cuentos.
Mientras otros niños leen tebeos de acción
a Vincent es Edgar Allan Poe quien llama su atención.

Una noche, cuando leía una historia horripilante,
algo le hizo palidecer al instante.
Con tamaño disgusto su vida quedo derrumbada,
pues su bella esposa viva fue enterrada.

Debía cerciorarse de que había muerto,
e intentando desenterrarla destrozó las flores del huerto.
Su madre lo envió a su cuarto como castigo,
desterrado en sus sueños a la torre del olvido.
Sentenciado a pasar el resto de su vida
con el retrato de su amada que fue enterrada viva.

Y mientras lloraba sumido en la desesperación
apareció su madre en la habitación.
Le dijo: “Si quieres puedes salir a jugar.
Hace un día estupendo, lo puedes aprovechar.”

Vincent trató de hablar pero no pudo,
los años de aislamiento lo volvieron casi mudo.
Así que cogió su pluma y se puso a escribir:
“Estoy poseído por esta casa, nunca volveré a salir.”

Su madre le contestó: “Ni estás poseído ni estás medio muerto,
este juego tuyo es solo un invento.
Eres Vincent Malloy, no eres Vincent Price
y no estas loco ni atormentado, ¡caray!
Tienes siete años y eres mi hijo,
vete a jugar con otros niños, ¡te lo exijo!”

Y tras este toque de atención abandonó la habitación.
Pero cuando vincent trato de sobreponerse
las paredes empezaron a moverse.
Crujían, temblaban y su horrible locura la cima alcanzaba.
Vio a Abocrombie, su terrible esclavo,
y su mujer lo llamaba desde el otro lado.

De la tumba nacían sus ecos
y de las paredes surgían manos de esqueletos.
Todas las desgracias que sus sueños atormentaban
entraron en su vida mientras él gritaba.

Trató de escapar, de huir del horror,
pero su mustio cuerpo se derrumbó por el dolor.
Débilmente, casi sin voz, recitó El Cuervo de Edgar Allan Poe:
“Mi alma, esa sombra que allí flota fantasmal,
No se alzará… nunca más.”

FIN

DIRECTOR:Robert Morgan.[escrito, animado y dirigido]

PRODUCTOR:Sylvie Bringas

PREMIOS: - Galés BAFTA: Mejor Cortometraje de 2004
- Mejor Animación: Melbourne Festival Internacional de Cine, Australia 2004
Oro-Premio del Público: Fant-Asia, Fantasy & Horror Film Festival, Canadá 2004
- Diploma de Honor: KROK Festival de Animación, Ucrania 2003
- Premio del Jurado: San Sebastian Horror y Fantasía Film Festival, España 2003
- Premio de la Crítica: Cinanima International Animation Festival, Portugal 2003
- Grand Prix; animados Dreams Festival de Cine, Estonia 2003
- Mejor Animación: Dresden Festival de Cortometrajes, Alemania 2004
- Premio del Público, Málaga y Fantasía Horror Film Festival, España 2004
- Premio del Jurado Joven: Málaga Horror y Fantasía Film Festival, España 2004
- Mención Especial: Cinema Jove Festival de Cine, España 2004
- Premio Especial del Jurado: Chiavari Festival Internacional de Animación, Italia 2004
- Premio de la Unión Europea: Festival de Cine de Badalona, España 2004
- Mejor Cortometraje Fantástico / Horror de Cine: Festival de Cine de Badalona, España 2004
- Mejor Animación: Celtic Festival de Cine de 2005